総合の閲覧者:  現在の閲覧者:
【外国版ボクタイDS"LUNAR KNIGHTS"相違レビュー Part5】
BBRレポート集は管理人がネットで謎になっている事や気になっている事を適当に調査したレポート集です。

ボクらの太陽DSの外国版"LUNAR KNIGHTS(月の騎士達)"相違レビュー5回目です。
このレビューに関する質問や感想、次回のレビューでぜひ調べて欲しい要望はこちらからどうぞ

さて…今回はいよいよ終盤、第5章のレビューになります。
ネタバレ等の都合上、ストーリーに関係する部分の画像は使用していませんのでご安心を

新市街は英語で
New Culiacan暗黒城は「Dark Castle」と表記されます。

そうそう、重要人物であるサルタナ、エレン、トリニティ、ペロー、ポリドリの英語表記ですが、
サルタナ、エレン、ポリドリ、トリニティは通常通りでしたが、ペローだけは違うみたいです。
以下、日本語での会話と英語での会話


Lucian
「The soul of my master^^
     The soul of Trinity is with you now!」


Aaron
「...Lucian.」

Lucian
「Let.s Go!
     It.s time to show this fool how we really feel...by forece!」



ルシアン
「我が師トリニティの魂は…オマエの心の中にある!」

アーロン
「…ルシアン」

ルシアン
「行くぞ!奴を倒し失われた心を取り戻す!」



ペローはPerraultと表記されます、日本語に訳すと…?


そして、デュマの「Come, Parrault!!(行くぞ、ペロー!!)」と言うちょっと許せないかなって感じの声と
ペローの「御意のままに!(Yes, my lord!)」言う掛け声でムービーが始まり、戦闘開始です。
で、戦闘後にポリドリが乱入、デュマを奪ってしまいます、その際のシーンは


Dumas
「Lucian!Aaron! You must stop Polidori...
     Stop the ParaSol! Use that "Passin" of yours to Protect our Planet!」


Aaron「Dumas?!」


デュマ
「ルシアン!アーロン!奴を…ポリドリを止めるんだ!
     そして見せてみろ、オマエ達の言う、人の…太陽の力を!」


アーロン
「デュマ!?」


そして、サバタの名言である「オレの戦いは終わらない!!」「My battle eill never end!!」と表記されます。
これにて第5章は終了、いよいよ次がラストです。


トップページへ戻る

inserted by FC2 system